Lektorat Tschiltschke

Seit Anfang Mai kann man auf duden.de kostenlos Wörter nachschlagen, Duden online nennt sich dieses Angebot. Bisher konnte man kostenlos nur Auszüge aus den Veröffentlichungen des Duden Verlags recherchieren, ausführlichere Auskünfte waren kostenpflichtig, sodass die Suche oft nicht wirklich weitergeholfen hat. In der Pressemitteilung des Verlags heißt es nun:

Das Besondere an Duden online ist im Vergleich zu gedruckten Wörterbüchern, dass alle wissenswerten Erklärungen und Hintergründe zu einem Stichwort jederzeit aktuell an einem Ort versammelt und internetgerecht aufgearbeitet sind. So zeigt Duden online nicht nur umfangreiche Definitionen zu einem Wort, sondern auch typische Wortverbindungen in Form von Wortwolken sowie Häufigkeitsangaben, Bilder und Audioangebote zur Aussprache eines Wortes.

Ich werde die neue Seite auf jeden Fall testen, denn im Buch nachzuschlagen dauert meist länger. Ein bis zwei der Duden-CD-ROMS werde ich wahrscheinlich aber trotzdem bald ausprobieren.

Ein kleiner Auszug aus der Wortliste des letzten Auftrags:

– Anregungsgehalt,

– alternsgerecht,

– betriebliche Altersanteile,

– generatives Verhalten und

– Wissensbasierung.

Wörter, vor allem Fachwörter, gibt es ja sehr viele und längst nicht alle sind mir bekannt. Andere Wörter sind nachweislich, beispielsweise mündlich oder in Medien wie dem Internet, gebräuchlich, sollten aber nicht unbedingt auch in einer wissenschaftlichen Arbeit oder einem veröffentlichten Text verwendet werden. Meine Hilfsmittel bei der Entscheidung über solche Wörter, und oft auch darüber, ob es sie tatsächlich gibt, sind die aktuellste Ausgabe des DUDEN sowie mein Wahrig-Wörterbuch. Ich lasse aber auch manches durchgehen, was dort nicht zu finden ist.

Um – im Idealfall – nicht immer wieder neu nachschlagen zu müssen, erstelle ich zu jedem Auftrag Wortlisten. In diesen nehme ich unter anderem die textspezifischen Wörter auf, deren Richtigkeit ich bestätigen konnte. In Kürze, und hoffentlich regelmäßig, wird es Beispiele zu diesen Merkwörtern geben …

In den letzten Tagen ist viel über die Bedeutung von ehrlichen Zitaten und Belegen in wissenschaftlichen Arbeiten zu lesen und zu hören. Anlass ist die Doktorarbeit des Verteidigungsministers Karl-Theodor zu Guttenberg, die sehr viele Stellen aus anderen Texten enthalten soll, welche unzureichend oder gar nicht als Zitate belegt worden sind, nachgewiesen zum Beispiel im GuttenPlag Wiki. Spiegel Online schreibt von der „Plagiatsaffäre“ und immer mehr wird zudem der Verdacht laut, dass der Minister die Arbeit nicht selbst geschrieben hat. Dieser nennt den Plagiatsvorwurf abstrus und beteuert, dass die Anfertigung der Arbeit seine eigene Leistung gewesen wäre. An Rücktritt denkt er (noch) nicht.

Laut meinem Wahrig-Wörterbuch ist unter „Plagiat“ der „Diebstahl geistigen Eigentums“ bzw. die „Veröffentlichung des geistigen Werkes (oder eines Teils davon) eines anderen als eigenes Werk“ zu verstehen. Diesen Beitrag weiterlesen »

Heute beginnt schon die 6. Kalenderwoche und draußen riecht es wunderbar nach Frühling.

Nach dem Lektorat einer historischen Kurzgeschichte, der Überarbeitung der Preise für Privatkunden und einer weiteren kleinen Erkältung habe ich nun mal wieder eine Bachelorarbeit auf dem Tisch. Die erste für die FernUni Hagen!

Jetzt mach ich aber erst mal Mittag mit den Sonntagsresten!

Huch, fast schon wieder Wochenende.

Auch in dieser Woche war ich natürlich fleißig und habe den ersten Auftrag des Jahres fertig bearbeitet, die Korrektur einer Mitarbeiterzeitung. Mit dem nächsten und ganz anderen Auftrag habe ich heute begonnen.

Die Akquise ist leider etwas zu kurz gekommen, immerhin konnte ich eine Visitenkarte weiterreichen lassen. Nächste Woche muss ich endlich telefonieren – es fällt mir immer noch schwer, den Ratschlag, Akquisetelefonate während der Bearbeitung eines Auftrags zu erledigen, zu beherzigen. Ich bin dann immer so im Korrekturtunnel …

Kurz vor dem Wochenende sieht es schon ganz gut aus mit meinen Vorsätzen: Ich habe in dieser Woche korrigiert, akquiriert und auch begonnen, mich besser zu organisieren.

Seit heute nutze ich das Adressbuch meines MacBooks für freiberufliche Kontakte. Die Nutzung ist angenehm intuitiv, man kann die Kontakte in Gruppen aufteilen, eigene Kategorien erstellen, Notizen hinzufügen und wohl sogar Etiketten drucken (noch nicht getestet). Insgesamt bestimmt sehr nützlich und ja, ich hätte früher drauf kommen können.

Schönes Wochenende!

2011 beginnt gleich am ersten Wochentag mit einer Veränderung, die vor einer gewissen Zeit undenkbar war: Der Briefkasten ist an den Wochentagen zumindest morgens leer. Meine geliebte Tageszeitung fehlt. Und das ist kein Versehen, sondern ich habe sie selbst abbestellt.

Der Grund könnte kaum einfacher sein, ich habe einfach kaum noch Zeitung gelesen. Der Stapel wurde immer höher und wanderte dann doch in den Papiermüll. Weil das keinen Sinn macht, lese ich jetzt per PDF und hoffentlich wieder mehr. Und im Briefkasten landet ab Samstag das Wochenend-Abo …

Neues Jahr, neues Glück! Die Freude überwiegt und die Vorsätze lauten natürlich:

AKQUIRIEREN
KORRIGIEREN
BESSER ORGANISIEREN
MEHR BLOGGEN
KORRIGIEREN
AKQUIRIEREN
KORRIGIEREN
…

Ich wünsche frohe Weihnachten und eine möglichst entspannte Zeit zwischen den Jahren. Und wenn die Arbeit für den Weihnachtsmann erledigt ist, geht es endlich in die Weihnachtsferien …