Lektorat Tschiltschke

Anfrage
Sie setzen sich mit mir in Kontakt und teilen mir mit, was für einen Text Sie geschrieben haben, welche Vorstellung Sie von der Bearbeitung haben und in welchem Zeitraum diese erfolgen soll.

Probekorrektur
Im zweiten Schritt schicken Sie mir einige exemplarische Seiten des Textes und bei umfangreicheren und gegliederten Texten idealerweise auch das Inhaltsverzeichnis. 2-3 Seiten werden von mir schnellstmöglich kostenlos und unverbindlich korrigiert.

Damit bekomme ich eine konkrete Vorstellung vom Text und kann meinen Aufwand einschätzen. Gleichzeitig bekommen Sie einen Eindruck von der Qualität meiner Arbeit und können besser entscheiden, ob das kleine, mittlere oder große Lektorat die richtige Lösung für Ihren Text ist.

Auftrag
Ein konkretes Angebot kann ich Ihnen unterbreiten, wenn Ihr Text komplett oder in Teilen fertig ist und Sie mir diesen geschickt haben. Der Preis für meine Lektoratsarbeit steht im Normalfall vor der Bearbeitung fest – er wird durch den vermutlichen Aufwand bestimmt. Sobald Sie mir den Auftrag bestätigt haben, beginne ich mit der Arbeit.

Bearbeitung
Die Bearbeitung Ihres Textes erledige ich mithilfe des Korrekturmodus am liebsten direkt in der Textdatei (MS Word oder OpenOffice). Dies erspart beiden Seiten Zeit. Gleichzeitig können Sie den Umfang meiner Änderungen gut überblicken und den Text schnell fertigstellen, auch wenn Sie die einzelnen Korrekturen durchsehen möchten. Natürlich ist es auch möglich, den Text sofort auszudrucken. Zum vereinbarten Termin liefere ich Ihnen per E-Mail zwei Versionen des korrigierten Textes: eine Druckversion und eine, in der alle Änderungen markiert sind.

Honorar
Mein Honorar wird nach Fertigstellung der Textbearbeitung zu dem in der Rechnung genannten Datum fällig. Die Zahlungsfrist beträgt 14 Tage. Der Rechnungsbetrag wird entsprechend den Vereinbarungen bei der Auftragserteilung berechnet.

Allgemeines
Die Rechtschreibung korrigiere ich mit der neuesten Ausgabe des DUDEN (25. Auflage) und dem Deutschen Wörterbuch von Wahrig (8. Auflage). Individuelle Wünsche bei der Auslegung der Regeln werden selbstverständlich berücksichtigt. Auch eine Wortliste kann gern angelegt werden.

Ich arbeite am liebsten zu Stundensätzen oder Preisen je Textseite, die entsprechend meinem Aufwand vereinbart werden. Grundsätzlich ist es eine Abrechnung mit einem Preis je Normseite möglich. Die Größe „Normseite“ wird benutzt, um die Länge eines Textes zu bestimmen und ist mit 30 Zeilen und 60 Anschlägen je Zeile fest definiert. Laut Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. enthält eine Normseite durchschnittlich 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Deswegen errechne ich die Anzahl der Normseiten Ihres Textes, indem ich die Anzahl der Zeichen (inkl. Fußnoten und Leerzeichen) durch 1.500 dividiere.